Kültür-Sanat Haberleri

[blue_wind]

Merhum Şair Cahit Külebi ve Eşinin Naaşı, Oğlunun İsteği Üzerine Nakledildiği Tokat'ın Niksar İlçesinde Toprağa Verildi.

Merhum şair Cahit Külebi ve eşinin naaşı, oğlunun isteği üzerine nakledildiği Tokat'ın Niksar ilçesinde toprağa verildi.

Bir süre önce başlatılan ünlü şairin mezarının Niksar'a taşınması işlemleri tamamlandı. Bunun üzerine Ankara'dan getirilen şair Cahit Külebi ve eşi Süheyla Külebi'nin naaşı Karşıbağ Mahallesi'ndeki Şair Erzurumlu Emrah Türbesinin yanında defnedildi.

Niksar Kaymakamı Uğur Turan, Niksar Belediye Başkanı Duran Yadigar ve daire müdürlerinin katıldığı defin işlemi, İlçe Müftüsü Salahattin Şanver'in duasıyla sona erdi.

Oğlu Ali Külebi'nin isteği üzerine naaşları Niksar'a nakledilen Şair Cahit Külebi ve eşi Süheyla Külebi için anıt mezar yapılacağı, 25 Haziranda da tören düzenleneceği bildirildi.

Tokat'ın Niksar ve Zile belediyeleri, merhum şair Cahit Külebi'nin mezarının kendi ilçelerine getirilmesini talep etmişlerdi. Zile Belediyesi Zile'de doğan Külebi'nin mezarının ilçede olması gerektiğini savunurken, Niksar Belediyesi ilkokulu ilçede okuyan ünlü şairin mezarının Niksar'a getirilmesini istemişti.
Kaynak: haberler.com

[blue_wind]

Dünyaca ünlü Kırgız yazar Cengiz Aytmatov, ölümünün ikinci yılında mezarı başında anıldı.

Kırgızistan'ın başkenti Bişkek'te, Ata-Beyit Anıt Mezarlığında düzenlenen törene Aytmatov'un yakınları ve dostları katıldı. Aytmatov'un mezarına çiçekler konulmasıyla başlayan törende Kur'an-ı Kerim okundu.

Cengiz Aytmatov için bugün ayrıca, Bişkek Milli Sinema Evinde ve Devlet Konser Salonunda anma programları düzenlenecek.

Aytmatov, Mayıs 2008'de bir Rus televizyon kanalının belgesel çekimleri için gittiği Tataristan'ın başkenti Kazan'da rahatsızlanmış, tedavi için götürüldüğü Almanya'da 10 Haziranda vefat etmişti.

Cengiz Aytmatov, Talas eyaletinin Şeker köyünde 12 Aralık 1928 tarihinde dünyaya gelmişti. Eserleri 157 dile çevrilen ve 60 milyon baskısıyla dünyanın en çok satan yazarlarından olan Aytmatov, 15 yıl boyunca da Avrupa'da Kırgızistan'ın büyükelçiliğini yapmıştı.
Kaynak: cnnturk.com

[blue_wind]

Bu yıl 29'uncusu düzenlenen 'İstanbul Kitap Fuarı'nın ilk kez 'Onur Konuğu' olacak İspanya'nın kültürü ve edebiyatı, etkinliklerle tanıtılacak.

TÜYAP Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş. ve Türkiye Yayıncılar Birliği iş birliğinde Beylikdüzü'ndeki TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezinde 30 Ekim-7 Kasımda gerçekleştirilecek fuarın tanıtımıyla ilgili Cervantes Enstitüsünde basın toplantısı yapıldı.

Kültür ve Turizm Bakanlığı Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürü Onur Bilge Kula, fuarın, kültürler arası ittifakı yürütmeye çalışan, kültürler arasındaki yakınlaşmayı öne çıkaran iki ülkenin bir araya gelmesini sağlayacağını belirtti.

Kula, İspanya gibi kültür hayatına önemli kazanımlar sağlayan bir ülkenin fuarda yer almasının sevindirici olduğunu anlatarak, Türkiye'nin, dünya edebiyatı birikimine katkı yapan İspanya'yı ağırlayacağını ve bu şekilde iki ülke arasında sadece edebiyat alanında değil, diğer alanlarda da verimli iş birliği imkanının doğacağını kaydetti.

İspanya'nın tarihinin Türkiye'nin tarihi gibi çok kültürlü, tarihli, dinli ve uluslu olduğuna dikkati çeken Kula, 'Uygarlıklar İttifakının' bu ülkede temelinin bulunduğunu anlattı.

Kula, bütün türlerde eser veren ve ilgi çekici niteliği bulunan İspanyol edebiyatının, İspanyol halkının 'devrimci ruhunu' yansıttığını söyledi.

Kitap çevirileri

TÜYAP Kültür Fuarları Genel Koordinatörü Deniz Kavukçuoğlu da fuarda ilk kez bir ülkenin edebiyatı ve kültürüyle 'Onur Konuğu' olacağını belirtti.

TÜYAP'ın son yıllarda uluslararası alanda birtakım açılımlar yaptığını dile getiren Kavukçuoğlu, gerek yabancı yazar, gerekse yabancı yayınevi katılımlarında önemli bir artış sağlandığını söyledi.

Cervantes Enstitüsü Müdürü Antonio Gil de Carrasso da İspanya'nın bu yıl 23 farklı fuara konuk olacağını, bunun 21'inin İspanya dışında olduğunu söyledi.

Bu yıl Avrupa Kültür Başkenti İstanbul'da fuarın onur konuğu olmaktan büyük gurur duyduklarını dile getiren Carraso, fuarda, İspanya'da çok farklı temalara temas eden yayınevlerinin güzel sanatlar, tarih, bilim teknik, edebiyat gibi alanlarda yayımladıkları kitaplarının tanıtımının yapılacağını belirtti.

Carrasso, İspanyol edebiyatının önemli temsilcilerini fuarda Türk okurlarla buluşturacaklarını ifade ederek, Türk ve İspanyol edebiyatçıları bir araya getirecek etkinlikler yapacaklarını aktardı.

Carrasso, İspanya'nın fuarın onur konuğu olmasının iki ülke arasındaki diyaloğa katkı sağlayacağını söyleyerek, fuarın açılışına İspanya Kültür ve Turizm Bakanı'nın katılmasını da beklediklerini bildirdi.

Türkiye Yayıncılar Birliği Başkanı Çetin Tüzüner ise Türk Edebiyatının Dışa Açılma Projesi (TEDA) kapsamında bugüne kadar 700'ü aşkın esere çeviri desteği verildiğini anlattı.

Her yıl Türkiye'de yayımlanan edebiyat ve kurgu eserlerin yüzde 30'unun çeviri eserlerden oluştuğuna dikkati çeken Tüzüner, baskın diller olan İngilizce, Almanya ve Fransızca yanında İspanyolca çevirilerin arzu edilen düzeyde olmadığını vurguladı.

Tüzüner, İspanyolcanın dünyada yaygın bir dil olmasına rağmen, İspanya'nın, TEDA kapsamında 14 kitapla çeviri desteğinden en az yararlanan ülkeler arasında olduğunu söyledi.

İspanya'nın etkinlikleri

Bu yıl 'Onur Yazarı', bilim adamı ve mimar olan Doğan Kuban'ın 'İstanbul'u Yazmak' temasıyla yolan çıkan fuarın 'Onur Konuğu' İspanya, Uluslararası Salonda 30 Ekim-7 Kasımda edebiyat, müzik, sanat ve dans etkinlikleriyle tanıtılacak.

Bu kapsamda İspanyol edebiyatının en gözde yazarlarından Julio Llamazares, ispanya'nın en prestijli ödülü 'Planeta'yı alan Soledad Puertolas ve yazar Angelas Caso, Türk okurlarla çeşitli söyleşiler yapacak.

'Onur Konuğu' İspanya'nın tanıtım etkinliklerinin açılışı olan 30 Ekimde Flamenko dansının önemli temsilcilerinden Manuel Reina ve grubu Tato Bato, İspanyol müziğini Türkiye'den ezgilerle buluşturacak bir konser verecek.

'Avrupa Çizgi Roman Kahramanları' sergisinde ise Avrupa'nın önde gelen çizgi kahramanları yer alacak. İspanya Kültür Bakanlığı Yayınlar Direktörü Rogelio Blanco'nun da katılması beklenen İspanya etkinlikleri çerçevesinde, ünlü İspanyol gitarist Fernando Espi, klasik gitar dinletisi sunacak.

Fuarda, İspanya'nın standının yanı sıra Almanya, Fransa, Romanya, İtalya'dan çok sayıda yayınevi ve İstanbul'daki Avrupa Kültür Merkezleri de tanıtım yapacak. Kültür ve Turizm Bakanlığının katkılarıyla ilk defa yurt dışından telif ajanslarının katılımıyla ' Telif Ajansları Özel Bölümü' oluşturulacak.
Kaynak: cnnturk.com

[blue_wind]

Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Portekizli yazar Jose Saramago öldü.

Yayımcısının yaptığı açıklamaya göre Nobel Edebiyat Ödülü sahibi 87 yaşındaki Jose Saramago hayatını kaybetti.

Yayımcısı Zeferin Coelho, Portekiz gazetesi Publico'nun internet sitesine yazdığı kısa açıklamada yazarın Kanarya Adaları'ndaki Lanzarote'deki evinde öldüğünü belirtti.

Yazarın son dönemde geçirdiği hastalıktan sonra eski sağlığını hiçbir zaman kazanamadığını belirtem Coelho başka bilgi vermedi.

Hayatının son yıllarını İspanya’daki Kanarya Adaları’nda geçiren yazarın en bilinen eserlerinin başında daha sonradan beyaz perdeye de aktarılan “Körlük” geliyordu.

Lizbon kentinin kuzeyindeki küçük bir köy olan Azinhaga'da doğdu. Yoksul bir köylü ailenin oğlu olarak büyüdü. Ailesiyle birlikte taşındığı Lizbon’da öğrenim gördü. Öğrenimi sırasında kırsal kesimde çalıştı. Ekonomik sorunları nedeniyle okulu bıraktı. Makinistlik eğitimi aldı. Teknik ressamlıktan redaktörlüğe, editörlüğe ve çevirmenliğe kadar birçok işte çalıştı.

Bir yayınevinde, yayın hazırlığı ve üretim departmanında görev yaptı. Diario ve Lisboa gazetelerinde kültür editörü olarak çalıştı.

İlk romanı Günah Ülkesi 1947 yılında yayımlandı.

Siyasi yorumlar yazdı. Portekiz Yazarlar Birliği’nin yönetim kurulunda görev üstlendi. 1976’dan sonra kendini tümüyle kitaplarına verdi.

1998 Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazanan Saramago 2009 yılında Avrupa Parlamentosu’na seçilmeye çalışmış ancak başarılı olamamıştı.
Kaynak: ntvmsnbc.com